Türkçe → Arapça
kabul Arapça dilinde
- Telaffuz
- maqbūl
- Arabizi
maqbol- Tür
- deyim · eril
Diğer anlamlar
- قَبِلَ qabila — kabul etmek · kabul etmek, onaylamak
- اتفاق ittifāq — kabul · anlaşma, mutabakat
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'kabul' kelimesi, duruma göre Arapçada farklı kelimelerle ifade edilebilir. Bir şeyin 'kabul edilmiş' olması durumunda 'maqbūl' (مقبول) kullanılır. Bir eylemi 'kabul etmek' fiili için 'qabila' (قبل) kullanılır. Bir 'anlaşma' veya 'mutabakat' anlamında ise 'ittifāq' (اتفاق) kelimesi uygun olabilir.
Örnek cümleler
-
هل هذا مقبول؟
hal hāḏā maqbul?
Bu kabul mü?
-
قبلت عرضه بسرعة.
qabiltu ʿarḍahu bi-surʿa.
Teklifini çabucak kabul etti.
-
كان هناك اتفاق على الشروط.
kāna hunāka-ttifāqun ʿalā š-šurūṭ.
Şartlar üzerinde bir anlaşma vardı.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kabul.
وبالفعل
Kabul mü?
نعم، هل هو رهان؟
& Kabul Et
& قبول
Kabul edelim:
لنقوم بمواجهة الأمر..
Kabul sinyali
قبول إشارة
Hayır. Kabul.
كلا فلنقم بذلك
Kabul edildi.
حسناً يا عزيزي، لقد عذرناك
Pekala, kabul.
أنه لك
Kabul etmedim.
لم اقل أني سأقبله
Kabul ederlerken,
لكي نستهلك ذلك المنتج
Kabul edilemezdi.
إنه أمر غير مقبول تماماً.
Kabul edenler? Kabul!
لعمل صندوق لتقاعدنا من يوافق على هذا؟
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi