Türkçe → Arapça

durum Arapça dilinde

حَالة

Telaffuz: ḥāla
Arabizi: 7ala
Tür: isim · dişil
Çoğul: حالاتٌ ḥālāt

Nasıl kullanılır

"Durum" kelimesi bir şeyin mevcut hâli, koşulu ya da konumunu ifade eder. Genellikle isim olarak kullanılır ve "hâl" ya da "koşul" anlamına gelir. Cümlede tekil ya da çoğul olarak kullanılabilir.

Örnek cümleler

هَذِهِ حَالَةٌ صَعْبَةٌ.

hādhihi ḥālatun ṣa‘batun.

Bu durum zor.
فَهِمْتُ حَالَتَكَ الآنَ.

fahimtu ḥālataka al-ān.

Şimdi durumunu anladım.
تَغَيَّرَتِ الحَالَةُ بَعْدَ السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ.

taghayyarati al-ḥālahu ba‘da al-sā‘ati al-thāniyah.

Saat birden sonra durum değişti.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Durum:

الحالة:

Durum şu.

إليكم الوضع كما هو.

Hasta durum.

وهذا.. أمر مقزّز

Durum Çubuğu

& شريط الحالة

İkincil durum

حالة ثانوية

Geçersiz durum

حالة غير صالحة

Şimdiki durum:

السيل ملفات

Varsayılan Durum

افتراضي الحالة

Durum DeğeriName

قيمة الحالةName

Durum duyarlılığı

حسّاس لحالة الأحرف

Durum: Yüklenmedi.

الحالة لا تمَ التحميل.

Durum Eşleştiriliyor

المطابقة الشرط

Sorular ve cevaplar

"Durum" kelimesi çoğul olarak nasıl söylenir?

"Durum"un çoğulu "durumlar"dır, Arapçada "حالات" (ḥālāt) olarak çevrilir.

"Durum" kelimesiyle "şart" aynı mı?

Yakın anlamlıdır, ancak "şart" daha çok koşul anlamında, "durum" ise mevcut hâli vurgular.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-23