Türkçe → Arapça
isyan Arapça dilinde
- Telaffuz
- tamarrud
- Arabizi
tamarrud- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- تَمَرُّدَاتٌ tamarrudātun
- Kök
- م ر د
Nasıl kullanılır
"isyan" kelimesi, otoriteye karşı çıkan toplu bir direnişi tanımlar. Genellikle toplumsal ya da politik bağlamlarda kullanılır ve çoğul hâli "isyanlar" ya da Arapçada "تمردات" şeklindedir.
Örnek cümleler
-
قَامَ الشَّعْبُ بِالتَمَرُّدِ
qāma al-shaʿbu bi-al-tamarrudi
Halk isyan etti
-
تُقَبَّلَ التَمَرُّدُ بِقُوَّةٍ
tuqabbila al-tamarrudu bi-quwwatin
İsyan şiddetle bastırıldı
-
التَمَرُّدُ سَبَبَ فِي الضَّرَبَاتِ
al-tamarrudu sababa fī al-ḍarabāt
İsyan çatışmalara yol açtı
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İsyan mı?
عصيان؟
Bir isyan mı?
اضطراب؟
Burada isyan çıkmış.
نحن هنا بسبب حدوث شغب!
Baskıya karşı isyan.
العصيان كان حاضراً في مواجهة القمع و التصميم...
Denizde İsyan! Haha!
متمردا على الأوضاع, ها,ها
Roma'ya isyan ettiniz.
لقد قمتم بالتمرد ضد روما
Büyük bir isyan dalgası
امواج كبيرة من اعمال الشغب
Neredeyse isyan çıkacak.
هيا إلى الخارج
İsyan çıksın mı istiyorsun?
هل ستقوم بتمردا؟
# Başlattı isyan hareketini #
تبدأ باثارة شغب.
Lütfen isyan bildirgemi imzala.
أرجوك، اكتب في خط تمرّدي.
Çalışma 5, başkalarının isyan ettiğini görünce yüzde 90 isyan ediyor.
90 بالمائة يتابعون إلى النهاية. في الدراسة الخامسة، عندما كان هناك أشخاص يتمردون، 90 بالمائة يتمردون.
Sorular ve cevaplar
"isyan" ile "başkaldırı" aynı mı?
Evet, benzer anlamdadır; "başkaldırı" daha gündelik bir sözcüktür.
İsyan ne zaman meşru kabul edilir?
Uluslararası hukukta, baskı ve hak ihlallerine karşı haklı bir direniş olarak değerlendirilebilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi