Türkçe → Arapça
her şey Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Her şey
كل شيء
Her şey için.
على كل شىء
Her şey göreceli.
لكن كما تعلمون, كل شيء نسبي
Her şey... her şey sana bağlı.
هذا... بداخلك.
Danny, her şey yolunda. Her şey yolunda.
دانى" لا تقلق, لاتقلق"
O kız yüzünden her şey olabilir. Her şey.
مع فتاة مثل هذه أي شيء يمكن أن يحدث أي شيء
Her şey yolunda mı? Evet, her şey yolunda.
كل شئ بخير نعم, كل شئ تمام
Her şey hayati, her şey önemli, her şey anlamlı...
كل شيء يجب ان يكون مهم و له معنى
Dağılabilen her şey olabilir, kum, pudra, her şey.
أو الاستغناء عن أي شيء يمكن أن يكون -- الرمل، والمساحيق، وشيء من هذا القبيل.
Biliyor musun, her şey harika yapılabilir, her şey.
أتعلمين، يمكن أي شئ أن يكون عظيماً، أي شئ.
Yaptığımız her şey, düşündüğümüz her şey, hayatımızı etkileyecektir.
مهما فعلنا و مهما فكرنا فسيكون لذلك أثر على حياتنا
‹‹Her şey serbest›› diyorsunuz, ama her şey yararlı değildir. ‹‹Her şey serbest›› diyorsunuz, ama her şey yapıcı değildir.
كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.