Türkçe → Arapça
her şey yolunda Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Her şey yolunda.
كلّ شيء مازال جيّدا
Her şey yolunda mı?
كل شيء؟
Her şey yolunda Ann.
لا بأس يا (آن )
Hayır, her şey yolunda.
لا, كل شئ على ما يرام
Artık, her şey yolunda.
الآن، كل شيء على ما يرام، لاتقلقي!
Her şey yolunda gidecek.
تلك كانت أمنيتك، أليس كذلك؟
Her şey yolunda, Teğmen.
كلّ شيء على مـا يُرام أيّهـا المُلازم
"Jacob, her şey yolunda."
جيكوب، لا مشكلة كل شيء في قلبي كان يقول لي أن أفعل شيئاً
Her şey yolunda, hayatım.
يجب عليك أن تبتعد عني! الصليب!
Danny, her şey yolunda. Her şey yolunda.
دانى" لا تقلق, لاتقلق"
Her şey yolunda mı? Evet, her şey yolunda.
كل شئ بخير نعم, كل شئ تمام
Her şey yolunda, Sedgwick. Her şey yolunda. Daha sonra gideceğiz.
"لا عليك "سيدوك لا عليك, سنذهب لاحقاً