Arapça → Türkçe
آمر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنا آمر هذا الحصن
Bu kalenin komutanı benim.
هذا آمر جيد بالنسبة لي أيضاً
Benim için de azıcık önemli.
كان ممكن آمر بقتلك فى المستنقع
O bataklıkta sizi öldürtebilirdim. Bunu niye yapmadınız?
هل آمر (جوزيف) بتحضير وجبة لنا؟
Joseph bize yiyecek birşeyler hazırlasın mı?
كان يمكن أن آمر بأطلاق النار عليك
Sizi vurdurabilirdim.
عندما تكون آمر هذا الفوج وربما ستكون، آمر عليه
Alayı komuta etme sıranız geldiğinde, muhtemelen gelecek, komuta edersiniz.
و فى الوقت الراهن إننى آمر بوضعك فى عهدة المأمور
Bu esnada mübaşirin gözetiminde kalacaksınız.
عندما قلت أنها خرجت عن السيطرة، كنت أنا آمر السجن.
İşler çığrından çıktı dediğimde hapishane yetkilisi bendim.
سوف آمر بتمزيقك إلى قطع كثيره و حتى النسور لن تعثر عليها
Seni öyle lime lime ettireceğim ki parçalarını akbabalar bile bulamayacak.
فاني آمر ببركتي لكم في السنة السادسة فتعمل غلة لثلاث سنين.
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.
منذ ساعة جاء آمر السجن... لمقابلتي وقال فقط أني سأذهب للمنزل...
Bir saat önce bir gardiyan geldi ve eve götürüleceğimi söyledi.
"أن يسرقها "الكومانشى هذا آمر وأن يسرقها رجل أبيض هذا آمر اخر تمامآ
Bir Komançi tarafından kaybetmek bir şeydir.....ama bir beyaz tarafından kaybetmek oldukça başka bir şeydir.