Türkçe → Arapça
hakem Arapça dilinde
- Telaffuz
- ḥakam
- Arabizi
7akam- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- حُكَمَاءُ ḥukamāʾu
- Kök
- ح ك م
Nasıl kullanılır
Hakem, bir yarışma, spor müsabakası ya da hukuki bir davada karar veren kişidir. Genellikle erkek cinsiyetiyle eşleştirilir, fakat kadın hakemler de vardır. Çoğu zaman “hakem” kelimesi tekil olarak kullanılır; çoğul hâli “hakemler”dir.
Örnek cümleler
-
حَكَمُ المُبارَاةِ أَعلَنَ النَتيجَةَ.
ḥakamu al-mubārati aʿlana al-natījah.
Hakem maçın sonucunu açıkladı.
-
سَأَلْتُ الحَكَمَ أَن يُعيدَ القَضِيَّةَ.
saʾaltu al-ḥakama an yuʿīda al-qaḍiyyah.
Hakeme davayı yeniden incelemesini istedim.
-
يُعَدُّ الحَكَمُ شَخْصًا مَوقِفًا فِي المُنَاظَرَةِ.
yuʿaddu al-ḥakamu shakhṣan mawqifan fī al-munāẓarah.
Hakem tartışmada tarafsız bir kişidir.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hakem hazır mı?
مراقبوا الخط جاهزون؟
Hakem de burada.
هذا رامى الكرة وهناك الحكم
DH: Fransız hakem --
دان هولزمان: انهم كالحكام الفرنسيون
Hakem değilim, biliyorsun.
أنتِ تعرفين بأنني لستُ في موقع يؤهلني للحكم عليه
Bay Sullivan hakem olacak.
السيد سوليفان سيحكم
Benden hakem olmamı istediler.
لقد اختاروني كحكم
Yogi. Strike'tı. Hakem haklıydı.
كانت ضربة ممتازة، كانت محقة
Sen hakemlik et, Tony. Hakem ol.
(توني) هل تعدل بيننا لتكن القاضي
DH: Fransız hakem 5.2 puan veriyor.
دان هولزمان: والحكام الفرنسيون يعطون علامة 5.2
Hakem, kendine gel, kör müsün nesin!
ضربة! هز رأسك ان عينيك تخدعانك
Bir hakem gibi orada dikilip durmasana.
لا تقفزى هكذا كالحكم فى مباراة...
Ama hakem hatası yüzünden, halen atış yapıyor olacaktı.
ولكن, لغباء الحكم, مازال يجعلعهم يلعبون بالمضرب.
Sorular ve cevaplar
Hakem ne zaman atanır?
Bir yarışma ya da davada tarafsız bir karar gerektiğinde hakem görevlendirilir.
Hakem olmak için hangi nitelikler gerekir?
Alan bilgisi, tarafsızlık ve karar verme yeteneği hakem olmanın temel şartlarıdır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi