Türkçe → Arapça
arabulucu Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ah arabulucu, en sonunda geldin mi?
هل حضرت أخيرا أيها الوسيط؟
Arabulucu bu akşam ki olayı kaçırmayacak gibi...
لن يفوّت الوسيط تلك المناسبة
Ah Arabulucu, onlara birbirlerine giden yolu göster.
أيها الوسيط, أرشد كل واحد منهما إلى الآخر
İşçileri sadece bir arabulucu için umutları frenliyor.
الشيء الوحيد الذي يكبح العمّال هو أملهم في الوسيط الموعود بالنسبة إليهم
Arabulucu istediklerini düşünüyormusunuz? Emirler de koşullar öne sürmek yok.
يفترض بأنّهم يريدون التحكيم في الطلبات لاتوجد شروط
İşbirlikleri kuran, arabulucu bir tanrı olabilirsiniz, ki bu da oyunda imkan dahilinde.
ويمكنك أن تكون إله ربط، تبني تحالفات،
‹‹Yine de insana doğruyu bildirmek için Yanında bir melek, bin melekten biri Arabulucu olarak bulunursa,
ان وجد عنده مرسل وسيط واحد من الف ليعلن للانسان استقامته