Türkçe → Arapça
geç Arapça dilinde
- Telaffuz
- mutaʾakhkhir
- Arabizi
muta5khir- Tür
- sıfat · eril
- Kök
- أ خ ر
Nasıl kullanılır
"geç" kelimesi bir şeyin zamanında gelmediğini, beklenen saatten sonra olduğunu ifade eder. Sıfat olarak kullanılır ve isimle uyumlu hâle getirilir (ör. geç saat).
Örnek cümleler
-
الْقِطَارُ مُتَأَخِّرٌ اليَوْمَ.
al-qiṭāru mutaʾakhkhirun al-yawma.
Tren bugün geç.
-
هُوَ مُتَأَخِّرٌ عَنِ الْمَوْعِدِ.
huwa mutaʾakhkhirun ʿani al-mawʿidi.
O, randevudan geç.
-
الْفَصْلُ مُتَأَخِّرٌ فِي البَدْءِ.
al-faṣlu mutaʾakhkhirun fī al-badʾi.
Ders başlangıçta geç.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Geç. Geç. Evet.
تحرك, تحرك حاضر
Çok geç. Çok geç.
فات الأوان...
Geç kaldım! Geç kaldım!
ما العمل؟ لقد تأخرت
Sıraya geç, sıraya geç.
عُد إلـى الطـابور!
Geç, Charlie, oldukça geç.
متأخّر يا "تشارلي"، متأخّر جدّاً.
Geç kalacağım, geç kalacağım.
سأتأخر,سأتأخر
Biraz geç ama, "Geç olması..."
لا بد وأنك تمزح يا ريت
Tanrım! Geç kaldım! Geç kaldım!
يا إلهي، أنا متأخر، متأخر كلا، لا تذهب بعيداً
Lütfen! Artık çok geç. Çok geç.
رجاءً فات الأوان, لا يمكن إعادتها الآن
Çok geç olmadan, çok geç, çok geç
قبل فوات الأوان، فوات الأوان، فوات الأوان
Geç kaldım! Geç kaldım! Geç kaldım!
أنا متأخر، أنا متأخر، أنا متأخر لا بد أنه موعد مهم
Lütfen, efendim! Geç kaldım! Geç kaldım!
أرجوك سيدي أنا متأخر، أنا متأخر
Sorular ve cevaplar
"geç" kelimesi fiil olarak da kullanılabilir mi?
Evet, "geçmek" fiili vardır; fakat burada "geç" sıfat olarak ele alınmıştır.
"geç" kelimesinin zıt anlamı nedir?
"erken" ya da "vaktinde" zıt anlamlıdır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- erken
- vaktinde
- geç kalmak
- geç saat
- geç gelen
- geç tutmak
- Geç akşam وقت متأخر من المساء
- geç anne أم متأخرة
- geç cevap وقت متأخر من الرد
- geç cevap استجابة متاخرة
- geç dosyalama التقديم المتأخر
- geç evre مرحلة متأخرة
- Geç farketmek الإشعار المتأخر
- geç gel وتأتي في وقت متأخر
- geç giriş الدخول المتأخر
- geç ilgi الفائدة في وقت متأخر
- Geç kalmak في الآونة الأخيرة
- geç kalmak يجري في وقت متأخر
Güncellendi