Türkçe → Arapça
geç akşam Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Akşam yemeğine geç kalacağız.
سنتأخر عن العشاء.
Geç bir akşam yemeği yiyorum.
أنا أتناول عشاءً متأخراً
Geç oldu. Neredeyse akşam yemeği zamanı.
إن الوقت متأخر، لقد اقترب موعد العشاء
Geç bir akşam yemeği mi, erken bir kahvaltı mı?
عشاءا متأخرا, ام افطارا مبكرا؟
Fazla geç kalmamasını söyle, akşam dışarı çıkacağız.
اذن,قل له الاّ يعود متأخرا لأننا سنخرج
Akşam geç saatte robotları Dünya Ticaret Merkezi'ne götürdük.
حيث أنزلنا الروبوتات إلى مركز التجارة العالمي في وقت متأخر في ذلك المساء
Akşam yemeğini oldukça geç yedim ve dantelim üzerinde çalışmaya başladım.
تناولت العشاء متاخرة, ثم, بدأت العمل فى التريكو
Akşam yemeğe geç kaldığım için ya da yatağı dağınık bıraktığım için tepesi atardı.
كانت تتشاجر معى عندما اُفوّت عشاءا او عندما اترك الحمام فى فوضى
Muhtemelen bunu bana bu akşam söyleyecekti. Ama kararını verme konusunda geç kaldı.
من المحتمل انها كانت ستخبرنى بهذا الليلة, وقد عقدت عزمها متأخرا
Üzgünüm, ben bu akşam bir şey için geç kaldım. Arkadaşım onun kız arkadaşı ile taşındı-
اه، آسف، أنا في وقت متأخر لهذا الشيء العشاء. انتقل صديقي مع صديقة لها في ما
Olay dün gece meydana geldi, katil bu sabah tespit edildi ve en geç bu akşam da yakalanacak.
ارتكبت الجريمة ليلة أمس، تم التعرف على القاتل هذا الصباح... وسيتم إعتقاله الليلة على أقصى تقدير.
Öykümüzün başladığı akşam, içki içmekten dönen Bay Jermans, eve her zamankinden biraz daha geç gelmişti.
تبدأ قصتنا في المساء حيث الوقت متأخر عن المعتاد عندما عاد السيد جونز من الخمارة ليقوم بجولته العادية