Türkçe → Arapça
geç kalmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kiliseye geç kalmak istemezsin herhalde.
أنتٍ لا تريدين أن تتأخري على الكنيسة؟
Hadi! Bugün ilk günün. Geç kalmak mı istiyorsun.
هيا, انه يومك الأول أتريدين أن تكونى متأخرة؟
Gitsek iyi olur. Yolumuz uzun ve geç kalmak istemiyorum.
حسناً، الأفضل أن نذهب، إن الطريق طويل ولا أحب أن أتأخر
Sanırım gitsen iyi olur. Konsere geç kalmak kaba bir davranıştır.
أعتقد أنه من الأفضل ان تذهب فليس من اللائق أن تتأخر عن الحفلة الموسيقية.
Ama bunu sadece doktora adaylarına mahsus kılmak, hem çok az insana ulaşmak, hem de çok geç kalmak demek.
لكن أظن أن تركه لمرشحي الدكتوراه يختزله إلى قلة جدًا من الناس، و مرحلة متأخرة في الحياة.
Çok erken bir zamanda satmak istemiyorsunuz, yoksa kârdan olursunuz, ama herkesin satışını tamamlayıp bir kazaya yol açacak bir zamanlamayla çok geç kalmak da istemiyorsunuz.
لا ترغب في البيع مبكّرا حتّى لا تفوّت المرابيح، لكنّك لا ترغب في الانتظار مطوّلا إلى أن يبيع كلّ الأشخاص الآخرين، متسبّبين في أزمة.