Türkçe → Arapça
geç anne Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Anne, geç geldin bugün.
يا أمي، أنتِ متأخرة اليوم
İyi geceler, anne. Geç kalma.
ـ ليلة سعيدة يا أمي ـ لا تتأخري بالخارج
O kadar da geç değil anne. Saat kaç?
الوقت ليس متأخراً كم الساعة؟
Anne, eğer seni seviyorsa hâlâ geç sayılmaz.
أمى، لم يتأخر الوقت بعد إذا كان لا يزال يحبك
Anne er ya da geç bir erkeğin hayatında gerçeklerle yüzleşeceği bir an gelir.
أنت ستتزوج عاجلاً أم آجلاً, رجل حصل على وجه لبعض الحقائقِ
Çünkü anne artık öğretmenden bebeğinin geç kaldığına dair uyarı almak istemiyor.
لأن ماما لا تريد ملاحظات سيئة أخرى من المدرسة حول تأخر أبنتها
Yeni bir tampon yerleştirmem gerekiyor, anne. Sanırım geç oldu, gömleğini giy, David.
سأضع نفيرا جديدا يا أمي اعتقد ان الوقت متأخر، ارتدي قميصا يا دافيد
Oturma odasında ışık sadece gece geç saatte kapalı ve şimdi çok kolay oldu. anne ve babası ve kız kardeşi, biri için, tüm bu kez uyanık kaldı ki kurmak
وتحول الضوء في غرفة المعيشة في وقت متأخر خارج ليلا فقط، والآن كان من السهل إثبات أن والديه وشقيقته بقيت مستيقظا طوال هذا الوقت، لمدة