Türkçe → Arapça
fırsat Arapça dilinde
- Telaffuz
- furṣa
- Arabizi
fursa- Tür
- isim · dişil
- Çoğul
- فُرَصٌ furāṣ
- Kök
- ف ر ص
Nasıl kullanılır
"Fırsat" kelimesi bir şey yapma imkanı, uygun zaman anlamına gelir. Genellikle tekil bir isim olarak kullanılır ve "bir fırsat" şeklinde söylenir. Çoğu zaman "iyi bir fırsat" ya da "kaçırılmayacak bir fırsat" gibi ifadelerle vurgulanır.
Örnek cümleler
-
هَذِهِ فُرْصَةٌ جَيِّدَةٌ لِلتَّعَلُّمِ.
hādhihi furṣatun jayyidatun li‑tt‘allumi.
Bu fırsat iyi bir öğrenme şansı.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Fırsat mı?
فرصة؟
Bu bir fırsat.
و هذه فرصة لشيء مميز
Fırsat peşinde.
إنه ينتهز فرصة ما
Fırsat bulursam.
إذا كنت في الجوار..
Bu fırsat kaçmaz.
ـ حظًا موفقًا!
Kriz eşittir fırsat.
الأزمة تساوي الفرصة للأزدهار
Kaçırılmaz bir fırsat.
في تلك الرسالة... توجد فرصة رائعة هناك
Belki. Fırsat bulursam.
أظن ذلك، حين أكون في الجوار.
Avarlara fırsat verelim.
دعونا نعطي افاري فرصتهم.
Fırsat bulursam söylerim.
هذا يتوقف على إتاحة الفرصة لى
Bitirmeme fırsat vermedin.
أنت لم تدعني أنتهي
İblise de fırsat vermeyin.
ولا تعطوا ابليس مكانا.
Sorular ve cevaplar
"Fırsat" kelimesiyle "şans" aynı mı?
Hayır, "şans" rastgele bir iyi olay iken, "fırsat" bir şey yapma olanağıdır.
Negatif bir anlamda kullanılabilir mi?
Evet, "fırsat bulmak" bazen birinin hatasını kullanmak anlamına gelebilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi