Türkçe → Arapça
şans Arapça dilinde
- Telaffuz
- ḥaẓẓ
- Arabizi
7a77- Tür
- isim · eril
- Kök
- ح ظ ظ
Diğer anlamlar
- فُرْصَة furṣah — şans · fırsat
Nasıl kullanılır
Türkçe'deki 'şans' kelimesi Arapça'da duruma göre 'ḥaẓẓ' (talih, baht) veya 'furṣah' (fırsat) olarak çevrilebilir. 'Ḥaẓẓ' daha çok rastlantısal olana, 'furṣah' ise değerlendirilebilecek bir duruma işaret eder.
Örnek cümleler
-
كانَ لَدَيَّ حَظٌّ جَيِّدٌ في اليانَصِيبِ.
kāna ladayya ḥaẓẓun jayyidun fī l-yānaṣṣībi.
Piyangoda şansım iyiydi.
-
هَذِهِ فُرْصَةٌ لِتُظْهِرَ مَهاراتِكَ.
hādhihi furṣatun li-tuẓhira mahārātika.
Bu senin yeteneklerini göstermen için bir fırsat.
-
أتَمَنَّى لَكَ كُلَّ الحَظِّ.
atamannā laka kulla l-ḥaẓẓi.
Sana bol şans dilerim.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne şans!
يالها من مفاجأة
Bol şans.
حظاً موفقاً
Kötü şans.
حظ عاسر
Şans eseri.
فقط عن طريق المصادفة
Şans derler.
ويقولون..
Bu bir şans!
انها اليانصيب!
Ne için şans?
تجذبها عليك في ماذا؟
Bana şans dile.
أراك لاحقاً يا (رايلي) تمني لي الحظ
Şans kurabiyesi.
بسكوت الحظ
Kötü şans, sanırım.
الحظ السيء علي ما اعتقد
Tamamen şans eseriydi.
لقد كان حظ جدًا.
Şans, bir şans peki ne için?
فرصة من أجل ماذا؟ فرصة للقيام بكل شيء من جديد؟
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi