Arapça → Türkçe
مناسبات Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هل تتذكرين مناسبات آخرى؟
Böyle başka bir durum hatırlamıyor musun?
لقد دعوتك بأسماء فى مناسبات عدة
Bir çok olayda sana kötü şeyler söyledim.
مع وجبة الإفطار في عدة مناسبات،
Kahvaltıda içmiştim ama..
في مناسبات كهذه يصبح الندب من الماضي
Uzaylılara ait bir teknoloji gibi,
وايضا كنت هناك في ثلاثة مناسبات في مواسم مختلفة.
Ve böylece değişik mevsimlerde üç değişik olay olmuştu.
هل كانت هناك أي مناسبات لاحظتِ بها أي شيء غير عادي؟
Hiç tuhaf birşey olduğunu farkettiğiniz oldu mu?
لقد وقعت في هذا الوضع في مناسبات محددة، في أوقات مختلفة.
Bazı durumlarda, çeşitli zamanlar, bu şekilde hissettim.
الآن، بعد خمسة سنوات، لقد أصبحت منسقة مناسبات خاصة للمتاحف.
Ve şimdi, 5 yıl sonra, müzeler için özel organizasyon görevlisi olarak çalışıyor.
وصحيح أننا عمدنا لإغلاق الموضوعات التي كانت في عدة مناسبات.
Ve su da dogru ki, bu makaleleri bir kac kez kaldirmak zorunda kaldik.
إنه ببساطة تشجيع تطعيم الأطفال عبر، ليس باقامة مناسبات إجتماعية --
Aslında çözüm çocukların aşı yapılmasını teşvik etmekti.
وامتلاك الأمتعة المصممة لاستخدامها معظم الوقت لا في مناسبات محددة فقط
Nadiren değil de sıklıkla kullanılmak üzere tasarlanmış şeyler isteriz.
وعبر أوروبا، المجتمعات الإسلامية يقيمون مناسبات ونقاشات يناقشون مركزية التراحم
Tüm Avrupa'da ve müslüman toplumlarda islamın ve bütün inançların merkezinde şefkatin yer aldığına dair etkinlikler ve tartışmalar düzenlenecek