Türkçe → Arapça
olanak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hayat bu kadar olanak dışı mı?"
هل إيجاد الحياة حقا غير وارد إلى هذا الحد؟"
BS: Etrafımızda birçok olanak var.
ب.س: حسناً هناك فرص في كل مكان.
Suçunu yinelemesine olanak verelim.
أن ندعه يقوم بإعادة نفس الجريمة
Hikayelerin sunduğu bir çok olanak var.
وللقصص احتمالات عديدة
Diplomat olmalarına olanak verilmiyordu.
لم يكن لديهم ديبلوماسيون.
Bu serpilmeye, bu refaha olanak sağlayan
نحن لابد أن نعرف من أنفسنا, أن هناك حاله معينة يكون فيها العقل
Hatırlamasına olanak tanımayı reddediyor.
و إنها ترفض أن تسمح لنفسها أن تتذكر
Kabuklarındaki bu çıkıntı,buna olanak tanır
القوس المقوّس في اصدافهم يسمح لذلك الإمتداد الإضافي
Benim söylediğim şimdi daha fazla olanak var.
ونحن نقول بأن هناك خيارات أخرى أيضا
Google ulaşım bilgisine ulaşmaya olanak veriyor.
لقد أتاحت غوغل تطبيق API لترانزيت البيانات
Çok ilginç şeyler yapabilmenize olanak sağlıyor.
تمكننا من فعل العديد من الأشياء المثيرة.
Ve bu etkileşimler hata düzeltmesine olanak sağlar ve şekillerin bir halden başka bir hale geçmesine olanak sağlar.
وتلك التفاعلات تسمح باصلاح الأخطاء، وهي تسمح للأشكال بأن تتحوّل من حالة إلى حالة أخرى.