Türkçe → Arapça
emekli Arapça dilinde
- Telaffuz
- mutaqāʿid
- Arabizi
mutaqa3idu- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- المُتَقاعِدُونَ al-mutaqāʿidūna
Nasıl kullanılır
“emekli”, bir kişinin çalışma hayatını bırakarak maaş almaya devam ettiği durumu ifade eder. Genellikle isim olarak kullanılır ve “emekli öğretmen”, “emekli memur” gibi tamlamalarda görülür. Çoğu zaman “emekli olmak” fiiliyle de kullanılır.
Örnek cümleler
-
الْمُتَقاعِدُ يَقرَأُ الجَرِيدَةَ كلَّ صَبَاحٍ.
al-mutaqāʿidu yaqraʾu al-jarīda kullā ṣabāḥin.
Emekli her sabah gazete okur.
-
زُرْتُ صَدِيقِي المُتَقاعِدَ البارِحَةَ.
zurtu ṣadīqī al-mutaqāʿida al-bāriḥa.
Dün emekli arkadaşımı ziyaret ettim.
-
المُتَقاعِدُونَ يَستَمتِعونَ بِوَقْتِهِمِ الفَراغِ.
al-mutaqāʿidūna yastamtiʿūna bi-waqtihim al-farāghi.
Emekliler boş zamanlarından keyif alır.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Emekli oldu.
لقد تقاعد
Emekli mi olduk?
هل تركتنا مجال الاعمال؟
[Arkasında emekli]
[وراء التقاعد.]
Neden emekli oldu?
لماذا تقاعد؟
Emekli mi oldunuz?
هل تقاعدت؟
Emekli bir öğretmen.
مدرسة متقاعدة.
Emekli bir kahramana.
بطل متقاعد.
Yalnızca emekli aylığı.
فقط معاشه الحكومي.
Amerikan Ordusu, emekli.
الجيش الأمريكي, متقاعد.
Emekli edildim denebilir.
يمكنك القول إنني أجبرتُ على التقاعد
EMEKLİ AYLIKLARIMIZI ARTIRIN.
ارفعوا مرتبات تقاعدنا لقد خدمنا طوال حياتنا
Yok, emekli oldu. Evet evet emekli oldu.
أوه، تقاعد... نعم، أنه متقاعد.
Sorular ve cevaplar
“emekli” kelimesi sadece devlet memurları için mi kullanılır?
Hayır, özel sektörde çalışanlar da emekli olabilir; “emekli mühendis” gibi kullanımlar yaygındır.
“emekli” kelimesiyle “emek” arasında bir bağlantı var mı?
Evet, “emek” kelimesi çalışmayı, çabayı ifade eder; “emekli” ise bu emeğin sona erdiği anlamına gelir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi