Türkçe → Arapça
emekli oldu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Emekli oldu.
لقد تقاعد
Neden emekli oldu?
لماذا تقاعد؟
Emekli oldu, ama eski patronu...
لقد تقاعد, لكنه الرئيس القديم رئيسي...
Desene bütün çıtırlar emekli oldu.
حتى بيرت أتمت خطبتها بنفسها...
Yok, emekli oldu. Evet evet emekli oldu.
أوه، تقاعد... نعم، أنه متقاعد.
Zabıtalar gelmeden 10 dakika önce emekli oldu.
فلقد تقاعد قبل وصول الكونإصطبلية موظفون مسؤولون عن الأمن) بعشرة دقائق)
Üç ay önce emekli oldu, ama gelmeye devam ediyor.
محال إلى التقاعد منذ 3 أشهر ولم ينقطع عن الحضور
Dük bu gece emekli oldu. Hentzau muhafızların gözetiminde.
الدوق أوى إلى فراشه هذه الليله هينتزو يمر على الحراس
Birkaç yıl önce Marlboro Man emekli oldu ve yerine bu daha az etkileyici
منذ بضعة سنوات، رجل إعلانات المارلبورو خرج على المعاش وحل مكانه هذا
İki yıl önce emekli oldu ve tek evimizi mahallemizdeki kızlar ve kadınlar için okula dönüştürdü.
تقاعدت أمي قبل سنتين، لتحول منزلنا إلى مدرسه لفتيات ونساء حيِنا
Bay Lincoln, vekillikten emekli oldu ve hukukla ilgilenmeye başladı ve Güney'in yeni ve bağımsız bölgeleri sınırlarına katmak için savaşacağını fark etti.
السيّد( لينكولن)،تقـاعدمن الكونجرسالآن... والقـانون مُستتب... وأدرك بأنّ الجنوب سيقـاتل لتغييرخريطةالطريقالجديدة والأراضي غير المقيّدة إلى صورتهـا الخـاصّة