Arapça → Türkçe
تقاعد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لقد تقاعد
Emekli oldu.
لماذا تقاعد؟
Neden emekli oldu?
عندما تقاعد، جاء ليعيش هنا
Emekli olunca, buraya yerleştiler.
أوه، تقاعد... نعم، أنه متقاعد.
Yok, emekli oldu. Evet evet emekli oldu.
استعين بعلاوة تقاعد أبوك... كضمان
Babanın emeklilik ikrâmiyesini teminat olarak göster...
تقاعد بعد عملية السرقة بـ 6 أسابيع
Soygundan 6 hafta sonra emekli olmuş.
لقد تقاعد, لكنه الرئيس القديم رئيسي...
Emekli oldu, ama eski patronu...
أولاً بسبب تقاعد مواليد ما بين 1946 و 1964,
Nedenleri arasında birincil olarak baby boomerların emekli olması ( 2.
لا يرجح أن تكون هناك معاش أو سن تقاعد عام 2030.
Bu emekli olmanın ya da emekli yaşının 2030'da olması gibi değildir.
لذلك سوف أقوم بدور الماسك له وسأمنحك معاش تقاعد، ما رأيك؟
Bu yüzden onun tutucusu ben olayım ve sana da para ödeyeyim. Buna ne dersin?
لا فائدة من أن أمازح نفسى لقد بدأت أنزلق منذ تقاعد جاى فرانكون
Kendimi kandırmama gerek yok. Guy Francon bıraktığından beri düşüşteyim.
فلقد تقاعد قبل وصول الكونإصطبلية موظفون مسؤولون عن الأمن) بعشرة دقائق)
Zabıtalar gelmeden 10 dakika önce emekli oldu.