Türkçe → Arapça
durum başına Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu başlı başına kötü bir şey ancak anlaşılması gereken şu ki bu durum Suriye, İran ve Yemen ile sonlanmayacak.
ولكم ما عليكم أن تفهموه, أن هذه لن ينتهي عند إيران.
Daha grafiği çizmedik, ama ilginç bir durum ortaya çıkacak. - b'yi tek başına bıraktığımızda, eğim aynı çıkıyor, ama b-kesenleri sanki farklı gibi. -
+5 و لم نرسمها بيانياً بعد ولكنها تشبه شيئاً مثيراً للإهتمام الأثنان لديهما نفس المنحدر
Ben bir çocukken, ben de başına bir biraz benzer bir durum hatırlıyorum bana; bir gerçekliği ya da bir rüya olup olmadığını, ben tamamen yerleşmek olabilir asla.
عندما كنت طفلة، أتذكر جيدا ظرف مشابه إلى حد ما أن حلت لي، وهل هو حقيقة أم حلم، وأنا لا يمكن أبدا أن يستقر تماما.
Bu doğru değil, fakat bu durum Tony Blair'in başına geldi, 2005'te Davos Forum'unda yaptığı karalamalar, moda tabirle, "keşfedildi" ve şu kelimeler ile damgalandı.
هذا ليس دقيقا، لكنه حدث مع طوني بلير في منتدى دافوس في عام 2005، عندما " أُكتشف " وهو يخربش!
Ama düşünürseniz, bu aslında "Freakonomics" yazarlarının hakkında yazdığı bir durum -- ortalama bir mil başına sarhoş yürümeden ölenlerin sayısı sarhoş araba kullananlardan daha fazla.
ولكن ان فكرتم حيال هذا وهذا حقاً ما كتبه بعض الكتاب الاقتصاديون المهووسون ان هناك اشخاص يموتون تبعاً لقياس الاميال - اميال السير -