Türkçe → Arapça
koşul Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ön koşul
الشرط المسبق
Son koşul:
قبل أرسل شرط
Ya diğer koşul?
والشرط الآخر؟
Hiçbir koşul altında...
"تحت أية ظروف لا تدعي
Bu koşul ve bu da sonuç.
هذا هو الشرط.. وهذا هو الاستنتاج
Yani çok basit bir koşul.
وبالتالي هو شرط بسيط جدا.
Bu bir koşul değil, ödül.
هذه ليست شروط,انها مكافاة
"ve hiçbir koşul altında...
"تحت أية ظروف
Yerel koşul ne anlama gelir?
وما هو الوضع المحلي؟
Demek ki burada, hiçbir koşul --
وهذا، هنا لا يوجد قيود
İkinci koşul için ne diyebiliriz?
ثم ماذا بالنسبة للشرط الثاني؟
Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
لا يمكننا دون لمح ظرف من الظروف.