Türkçe → Arapça
belgesel Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Komedi, belgesel, kısa metraj.
الكوميديا، الوثائقيات، الأفلام القصيرة.
Belgesel:... bu tekne kadar büyük.
المعلق:...طالما قاربهم.
Bu yeni bir belgesel yapım tekniği.
إنها طرقة جديدة لمحاولة عمل فيلم وثائقي.
Belgesel: Paul'e, gözlerini kapatmak kalıyor.
المعلق: يسقط على بول أن يغطي عينيه.
Bu süreci kaydedip bir belgesel ile yayınladık.
و صورنا ذلك و قمنا ببثه كمسلسل وثائقي.
Kitabımı bitirmek üzereyken, bir belgesel yayınlandı.
وقرب الانتهاء من ذلك الكتاب ظهر فيلم وثائقي
Ve eğer televizyon açıksa, bir belgesel seyrediyor olurduk.
وإذا شاهدنا التلفاز نفضل فيلمًا وثائقيًا
Editörlerinin isteği doğrultusunda bir belgesel yapmak istedi.
وكان يريد ان يصور فلم وثائقي بحسب توجيهات محرريه..
Şimdiye kadar yapılmış en büyük belgesel gerçeklğinizi değiştirebilir.
اكبر موضوع وثائقي تم صُنعه من الممكن ان يغير حقيقتك
Beni belgesel fotoğrafçı olmaya iten bazı fikirlerle başlamak istiyorum.
أود أن أبدأ بالحديث عن بعض الأفكار التي دفعتني لأصبح مصوّراً وثائقياً.
Özellikle belgesel çekimi işlerinde karşılıklı ilişkilerde güven kazanırsınız.
وتعرفون, تكسب ثقة شخص آخر, بالأخص في فيلم وثائقي, خلال علاقاتكم.
Kendimi gerçekle kurgu arasında bir kombinasyonun parçasıymışım gibi görmeye başladım, belgesel-film, sahte-belgesel ya da adı her neyse.
وبدأت بالتفكير في نفسي حيث أننا بدأنا بالحصول على مزج بين الواقع والخيال دراما وثائقية، السخرية الوثائقية، أيا ما تسمونه.