Türkçe → Arapça
bayram Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʿīd
- Arabizi
3idun- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- أَعِيدٌ ʿāʾidun
- Kök
- ع و د
Nasıl kullanılır
“bayram”, Müslümanların dini bayramlarını (Ramazan Bayramı, Kurban Bayramı) ve resmi tatilleri ifade eder. Arapçada “عيد” (ʿīd) kelimesiyle karşılanır ve tekil olarak “bayram” anlamındadır.
Örnek cümleler
-
نَحْنُ نَحْتَفِلُ بِالعِيدِ كُلَّ سَنَةٍ.
naḥnu naḥtafilu bil-ʿīdi kulla sanatin.
Her yıl bayramı kutlarız.
-
العِيدُ يَجْلِبُ السَّعَادَةَ لِلْعَائِلَةِ.
al-ʿīdu yajlibu as-saʿāda lil-ʿāʾilati.
Bayram aileye mutluluk getirir.
-
قُمْتُ بِزِيَارَةِ أَهْلِي فِي العِيدِ.
qumtu bi-ziyāratī ahlī fī al-ʿīdi.
Bayramda ailemi ziyaret ettim.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bayram günü.
هو يوم فرح.
Niçin bayram edecekmişiz?
وموكب نصره العظيم أية سعادة في ذلك؟
Şimdi gözlerin bayram etsin.
حسنا,هذا من أجل عينيك
Her şeye rağmen bu bir bayram.
إنها من السوق.
Ulusal bayram töreni için pratik
ممارسة لموكب يوم وطني
Sadece bu günü bayram ilan ettim.
لقد اعلنت اليوم اجازة وطنية للتو
Günaydın, George. Gözlerin bayram etsin.
صباح الخير، (جورج)، متع عينيك عجبي؟
Goriller burayı keşfederse bayram yapar.
كنت أفكر عندما يقوم الألمان بالتفتيش ويجدون العديد من هذة الأشياء
Bunları ele geçirseler bayram ederlerdi.
كنت أفكر عندما يقوم الألمان بالتفتيش ويجدون العديد من هذة الأشياء
‹‹Yılda üç kez bana bayram yapacaksınız.
ثلاث مرات تعيّد لي في السنة.
Bir bayram. Bir bayram yapacağız, Roberta.
(سنحصل على عطله، يا (روبيرتا
Düğün hazırlıkları, davetiyeler, resmi bayram.
الترتيبات للزفاف الدعاوى، عطلة قومية
Sorular ve cevaplar
“bayram” kelimesi sadece dini bayramlar için mi kullanılır?
Hayır, resmi tatiller ve özel kutlamalar için de “bayram” denebilir.
Arapçada “bayram” kelimesinin çoğulu nedir?
“أَعِيدٌ” (ʿāʾidun) şeklinde kullanılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi