Türkçe → Arapça
niyet Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İyi niyet
نيّة حسنةِ
İyi niyet yetmez.
هم أبداً لم يضعوا بصل في الشوربة، رغم ذلك
Belki de niyet buydu.
ربما كان هذا القصد
Evet, asıl niyet oydu.
نعم.. هذه فكرة عامة عنى
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,
مثل أن تسأل، عن الدوافع الخفيّة والتلميحات،
Barış ve iyi niyet için buradayız.
لقد جئنا لزيارتكم في سلام، و حسن نية.
İyi niyet. Dünyada onun gibisi yoktur.
سمعة جيدة، لاشيء في العالم مثل ذلك
Seste ve dinlemede niyet çok önemlidir.
ان النية.. هي أمرٌ مهم في الصوت والاستماع
Bu basitçe yapmaya niyet etme nedenimizdir.
لهذا السبب في الأساس ينبغي أن نزعج أنفسنا بعناء فعلها.
Onun korkarım görünüyor ve onun niyet şüphe.
تبدو له أخشى والنوايا له أشك.
Büyük bir milletin gerçek iyi niyet elçileri.
سفراء مشرفين حقاَ لأمة عظيمة
Bay Chambers, birazcık iyi niyet gösteremez misiniz?
سيدى, الا يمكنك ان تفترض النوايا الحسنة ولو قليلا؟