Türkçe → Arapça
bayram günü Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bayram günü.
هو يوم فرح.
1947'de, Tati "Bayram Günü" nü iki kamerayla çekti.
في عام 1947 جاك تاتي أستخدم كاميرتان لتصوير فيلم (اليوم الكبير) *جاك تاتي هو مخرج الفيلم*
Bayram günü Corrida'da ismi anons edildiğinde onu görmeliydiniz.
ويجب عليكم أن تروه وهو يقوم بتحريك قبضته
Mûsâ: “ Karşılaşma zamanı, bayram günü olsun, halk sabahleyin toplansın. ” dedi.
قال موسى لفرعون: موعدكم للاجتماع يوم العيد، حين يتزيَّن الناس، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى.
Musa: Buluşma zamanınız, bayram günü, kuşluk vaktinde insanların toplanma zamanı olsun, dedi.
« قال » موسى « موعدكم يوم الزينة » يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون « وأن يُحشر الناس » يجمع أهل مصر « ضحى » وقته للنظر فيما يقع.
Bir bayram günü, İbrâhim halkın içinde iken yıldızlara bir göz atıp: “ Ben, galiba hastayım! ” dedi.
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكرًا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم، فقال لهم: إني مريض. وهذا تعريض منه. فتركوه وراء ظهورهم.
( Musa ): " Buluşma zamanınız, Süs ( bayram ) günü ve insanaların toplanacağı kuşluk vakti olsun " dedi.
« قال » موسى « موعدكم يوم الزينة » يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون « وأن يُحشر الناس » يجمع أهل مصر « ضحى » وقته للنظر فيما يقع.
( Musa ) Dedi ki: " Buluşma zamanımız, ( ülkenin ulusal ) bayram günü ve insanların toplanacağı kuşluk vakti ( olsun ). "
قال موسى لفرعون: موعدكم للاجتماع يوم العيد، حين يتزيَّن الناس، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى.
Bir bayram günü davet eder gibi Beni dehşete düşürenleri davet ettin her yandan. RAB'bin öfkelendiği gün kaçıp kurtulan, Sağ kalan olmadı. Sevgiyle büyüttüğüm çocuklarımı Düşmanım yok etti.››
قد دعوت كما في يوم موسم مخاوفي حوالي فلم يكن في يوم غضب الرب ناج ولا باق. الذين حضنتهم وربيتهم افناهم عدوي