Arapça → Türkçe
وليمة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
سوف تكون وليمة
Tam bir şölen olacak!
يـالهـامن وليمة!
Ne ziyafet!
إنهم جميعاً مدعوّون إلى وليمة.
Hepsi bir ziyafete davetliler.
إنها نادرا ما يطلق عليها وليمة
Pek ziyafet denemez.
لقد كانت وليمة محبّة، أليس كذلك؟
Sevgi Yortusu değil mi?
سنقيم وليمة الليلة، مرر لي حلوى الرز
Bu gece ziyafet var, şu pudingi uzatsana.
فجمع لابان جميع اهل المكان وصنع وليمة.
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.
وكما قيل له الماركيز يحتفل بزواجه وهناك وليمة.
Ona söylendiği gibi orada Markiz, düğününü bir ziyafetle kutluyordu.
إننا ضيوف مكرمين على وليمة الليلة، فيجب أن نحضر
Bu geceki ziyafetin onur konuklarıyız. Mutlaka katılmalıyız.
فكبر الولد وفطم. وصنع ابراهيم وليمة عظيمة يوم فطام اسحق
Çocuk büyüdü. Sütten kesildiği gün İbrahim büyük bir şölen verdi.
ويصنع رب الجنود لجميع الشعوب في هذا الجبل وليمة سمائن وليمة خمر على دردي سمائن ممخّة دردي مصفى.
Her Şeye Egemen RAB bu dağda Bütün uluslara yağlı yemeklerin Ve dinlendirilmiş seçkin şarapların sunulduğu Zengin bir şölen verecek.
وعمل الملك وليمة عظيمة لجميع رؤسائه وعبيده وليمة استير. وعمل راحة للبلاد واعطى عطايا حسب كرم الملك.
Ardından Esterin onuruna büyük bir şölen verdi. Bu şölende bütün önderler ve görevliler hazır bulundu. Kral bütün illerde bayram ilan etti ve krallara yaraşır cömertlikle armağanlar dağıttı.