Arapça → Türkçe
تتغذى على Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهي لا تتغذى على الرحيق.
Bitki özü ile beslenmiyor.
نرى هذه العملية تتغذى على ذاتها.
Bu sürecin kendi kendini beslediğini görüyoruz.
لأن كل تلك التقنيات تتغذى على ذواتها.
Çünkü tüm bu teknolojiler kendi kendilerini besliyorlar.
والبكتيريا تتغذى على مغذيات السكر في السائل.
Bakteriler sıvıdaki şekerle besleniyor.
والتي بدورها تتغذى على ثنائيات الارجل والمجدفات
Morinalar orada çünkü kopepodlar ve amfipodlarla besleniyorlar.
منذ ملايين السنين كانت الديناصورات تتغذى على أوراق هذه الأشجار
Yolu bulabilirim. Milyonlarca yıl önce dinozorlar bu ağaçların yapraklarıyla beslendi.
بدلا من ألاحماض الدهنية أوميغا 6 من الحيوانات التي تتغذى على الحبوب,
Omega-6 yağ asitleri yerine Omega-3 yağ asitleri daha fazla.
تعتمد اليرقات على أشياء صغيرة أخرى للتغذية. إنها تتغذى على يرقات البعوض.
Başka ufak şeylerle beslenirler, sivrisinek larvaları gibi.
وقالت إنها تتغذى على الحياة ولكن ليس على استعداد ل تعطي الحياة في المقابل.
Hayatla beslenir fakat geriye bir hayat vermez.
إنها تأتي من الأفكار التي في عقولنا و التي تتغذى على إيمانٍ راسخ في قلوبنا.
Kalbimizdeki bir inançtan güç alıp zihnimizde oluşturduğumuz fikirlerden gelir.
فهي تلد داخل الجليد وهي تتغذى على سمك القد في القطب الشمالي الذي يعيش اسفل الجليد
Buzun içinde doğuruyorlar, ve buzun altında yaşayan Arktika morinalarıyla besleniyorlar.
والعملية تتغذى على ذاتها وتصبح، حسب اعتقادي، ذاتية التحفيز هي العبارة التي تصفها -- عندما يعزز شيئاً ما من وتيرة تغيره.
Süreç kendisini besleyerek, otokatalizör oluyor, sanırım bir şey kendi değişim hızını güçlendirdiğinde en uygun kelime bu olur.