Türkçe → Arapça
bayan Arapça dilinde
- Telaffuz
- sayyidat
- Arabizi
sayyida- Tür
- isim · dişil
- Çoğul
- سَيِّدَاتٌ sayyidātu
- Kök
- س ي د
Nasıl kullanılır
"bayan" kelimesi, yetişkin bir kadını saygı ifadesiyle tanımlamak için kullanılır. Resmi konuşmalarda "hanımefendi" anlamına gelir ve genellikle soyadıyla birlikte kullanılır.
Örnek cümleler
-
السَّيِّدَةُ تُدَرِّسُ اللغةَ العربيةَ.
al-sayyidatu tudarris al-lughata al-ʿarabiyya
Bayan Arapça öğretiyor.
-
السَّيِّدَةُ جاءتْ إلى المكتبِ.
al-sayyidatu jāʾat ilā al-maktabi
Bayan ofise geldi.
-
السَّيِّدَةُ شاركتْ في المؤتمرِ.
al-sayyidatu shārakat fī al-muʾtamarī
Bayan konferansa katıldı.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bayan, bayan!
! آنسة! آنسة
Bayan. Genç bayan.
سيدتي الصغيرة؟
Bayan Kim! Bayan...
مدرّسونكِ كلّهم يشربون مثل الأسماك
Bayan. Bayan. Bayan.
يا آنسه, يا آنسه, يا آنسه
Bayan Kim, Bayan Kim...
لا أستطيع أن أواصل
Bayan! Charlotte! Bayan!
يا سيده, يا سيده (شارلوت).
Bayan Jumbo. Bayan Jumbo.
مدام جامبو
Bayan, bayan, bayan [şarkı].
[الغناء] سيدة، سيدة، سيدة.
Bayan, bayan, birlikte gidelim.
! آجوما، آجوما، لنذهب معاً
Bayan Kim... Bayan Kim! Bayan...
آنسة كيم آنسة كيم آنسة آنسة كيم، آنسة كيم
Bayan Faye, Bayan Banes, Bayan Hardiman ve Bayan Laughlin...
والآن، أرجو أن يقفن جانباً كلً من الآنسة (فاي) و الآنسة (بانيز)
"Bayan Billings, Bayan Devoto, Bayan Chandler, Bayan Flagstad."
"الآنسة بيلينقز، الآنسة ديفوتو، الآنسة شاندلير، السيدة فلاقستاد."
Sorular ve cevaplar
"bayan" kelimesi resmi mi yoksa gayri resmi mi?
Her iki bağlamda da kullanılabilir, ancak resmi ortamlarda daha yaygındır.
Bu kelimeyi tek başına mı yoksa tamlamada mı kullanırım?
"Bayan Ahmet" gibi isimle birlikte ya da "bayanlar" şeklinde çoğul olarak kullanılabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi