Türkçe → Arapça
kız Arapça dilinde
- Telaffuz
- fatāh
- Arabizi
feta7- Tür
- isim · dişil
- Çoğul
- فتيات fatayāt
- Kök
- ف ت ي
Diğer anlamlar
- بنت bint — kız · kız
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'kız' kelimesi Arapçada genellikle 'فتاة' (fetaḥ) veya 'بنت' (bint) olarak kullanılır. Her ikisi de genç kadın veya kızı ifade eder. 'بنت' kelimesi aynı zamanda 'kızı' anlamında da kullanılır (örneğin, babanın kızı).
Örnek cümleler
-
هذه الفتاة ذكية جدًا.
hādhihi al-fatāh dhakiyyah jiddan.
Bu kız çok zeki.
-
البنت تلعب في الحديقة.
al-bint talʿabu fī al-ḥadīqah.
Kız bahçede oynuyor.
-
قابلت فتيات لطيفات.
qābaltu fatayāt laṭīfāt.
Hoş kızlarla tanıştım.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kız kim?
من هو الفتاة؟
Rezil kız!
فتاة سيئة
Kız hariç.
عدا الفتاة
Kız nerede?
أين الملكة؟
Yalancı Kız
258)}الــحلــقة الثـالثــة
Motorsikletçi kız.
كنت أريد أن أكون إمرأة تركب الدراجة البخارية
Şu kız da kim? Hangi kız?
من تلك الفتاة؟
Kabul. Kız nerede? Kız mı?
لقد قبلت ذلك أين الفتاة؟
Kız! Kız, yanlış yönlendirme ile.
ملكة! ملكة!, الاتجاه الخطأ.
Hey, bukleli kız! Hey, bukleli kız!
أيتها الفتاة الصغيرة ذات الشعر المجعد
Onları, kız oğlan kız olarak halkettik.
« فجعلناهن أبكارا » عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع.
‹‹Çevremizdeki halklara kız verip kız almayacağız.
وان لا نعطي بناتنا لشعوب الارض ولا ناخذ بناتهم لبنينا.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi