Türkçe → Arapça
bayan o Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Oh, evet. Şanslı bayan o mu?
نعم، أهي الفتاة المحظوظة التي...
Hayır bayan. O daha sonra olacak.
لا يـا سيّدتي ذلك يأتي لاحقاً
Ya sizinle birlikte olan bayan, o nerede?
والسيدة التي كانت معك أين ذهبت؟
Bay Paquette, bayan o gece gözlüklü müydü?
سّيد باكيت،هل كانت ترتدي نظارات تلك الليلة
Hayır, bayan. o çok hasta bir adam. Kimseyi göremez.
لا سيدتى انه رجل مريض جدا و لن يدع احدا يكشف عليه
Hayır, hatalıyım bayan, o trençkotu asla bulamazsınız
لا، أنا آسف آنستي لن تعثري على المعطف مطلقاً
Onlar kardeşim bayan. O zaman, tabii, konuyu değiştirdi.
"إنهم إخوتي يا سيدتي" قامت بسرعة بتغيير الموضوع
Evet, bayan. O Kotzebue şehrinden dönerken buzda kaymış olmalı.
أجل يا سيدتى لقد عاد من "(ماكتشيبو)" بسبب الثلج.
Bayan, o adama göz kulak olmamı söylediniz ama beyaz önlüklü bir çam yarması gelip...
سيدتى, لقد أخبرتينى أن أعتنى بالرجل.... ولكن جاء رجل ضخم يرتدى معطفاً أبيض
Sevgili bayan, o zavallı yavruları ararken alnımdaki dikenli tacın, canımı nasıl acıttığını bir bilseydiniz.
سيدتي العزيزة، لو كنت تعلمين... مدى معاناتي في البحث عنهم وهم تائهين في أرض الله الواسعة