Türkçe → Arapça

büyük Arapça dilinde

كَبِير

Telaffuz: kabīr
Arabizi: kabeer
Tür: sıfat · eril
Çoğul: كَبِيرُونَ kabīrūna
Kök: ك ب ر

Nasıl kullanılır

“büyük”, ölçü, boyut ya da önem açısından “küçük”ün tersidir. Sıfat olarak isimlerin önünde kullanılır ve çoğulda “büyükler” anlamına gelen “كَبِيرُونَ” şeklinde çekimlenir.

Örnek cümleler

هذا البيت كبيرٌ.

hādhā al-baytu kabīrun.

Bu ev büyük.
المدينة كبيرةٌ جداً.

al-madīna kabīratun jiddan.

Şehir çok büyük.
لديّ سيارة كبيرة.

ladayya sayyāra kabīra.

Büyük bir arabam var.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Büyük.

قصة عظيمة

Büyük, büyük bir sorun.

مشكلة مشكلة كبيرة جدا

Adı büyük, kendi büyük.

تعظم اسمك, تعظم ملكوتك

Onun büyük büyük babası -

ولكن في كل الحالتين ان جده الأكبر -- جده --

Vaav büyük şans! Çok büyük!

أنها جائزة! أنه رائع

Büyük büyük torunum. Mükemmel.

إبن حفيد حفيدى. ممتاز

Büyük, büyük. Bir ev kadar büyük.

كبير كبير كبير كالمنزل

" Büyük büyük tuzaklar kurdular. "

« ومكروا » أي الرؤساء « مكرا كبَّارا » عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه.

Büyük dardalar, büyük tehlikede onlar.

هم في الحاجة العظيمة، في الخطر العظيم

Eyalet bütçeleri büyük, büyük miktarlar

ميزانية الولايات تمثّل أموالا طائلة وضخمة --

Büyük adamı vurun. Büyük adamı vurun. Büyük olanı.

اضرب الكبير اضرب الكبير

Büyük semalar, büyük yürekler, büyük, parlak bir kıta.

سماوات كبيرة، قلوب كبيرة، وقارة كبيرة وساطعة.

Sorular ve cevaplar

“büyük” kelimesi sadece fiziksel boyut için mi?

Hayır, mecazi olarak da “önemli, önemli bir kişi” anlamında kullanılabilir.

“büyük” kelimesinin karşıtı nedir?

“küçük” (صَغِيرٌ) karşıtıdır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-22