Türkçe → Arapça
büyük açık Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Açık arayla dünyanın en büyük kütüphanesidir.
إن 26 مليون مجلد يجعلها أضخم مكتبة كتب مطبوعة في العالم
En sert ve büyük, kedi baykuş Aniden bana çok yakın bir açık
فجأة لا لبس فيها القط من البومة القريب جدا لي، مع قسوة وأكثرها هائلة
Ayrıca, türevin 3, 6 açık aralığında 0'dan büyük olduğunu da biliyoruz. -
واعطينا ايضاً ان مشتقة هذا اكبر من 0 على الفترة المفتوحة من 3،6
Ne var ki, kamuya açık bütçe ile erişilebilir bütçe arasında büyük fark var.
ولكن، كما تعلمون، هناك فرق كبير بين ميزانية عامة وميزانية يمكن الوصول إليها.
Büyük olasılıkla çok açık bir tanımlama yapmadığım için bir de şöyle anlatayım.
هذا هو ليس على الاغلب اكثر تعريف وضوحا ولكن دعني اوضحه بهذه الطريقه.
Sonuç olarak biz 268'den açık bir şekilde büyük olan 59,049 sayısını elde ederiz.
اذاً نحصل على 59,049 وهو بلا شك اكبر من 268
Bu teknolojik aygıtlar açık denizlerdeki canlıları incelemede büyük bir avantaj sağlıyor.
وانها مجرد نعمة للحصول على نظرة ثاقبة الحيوانات المحيطات المفتوحة.
Fakat insanlık tarihinin en büyük, en açık, en hızlı, en bağlı hayırseverlik şekli olacak.
ولكن التي ستقلع ستكون الأعظم، والأكثر إنفتاحاً الأسرع، والشكل الأكثر تواصلاً للعمل الخيري في تاريخ البشرية
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.
فإذا كنت تعمل في مكتب " مفتوح " كهذا.. فإن إنتاجيتك ستقل بصورة كبيرة
Kaplıcayı, halka açık olan kaplıcayı, büyük devasa küvetleri temizlemelerine yardım ediyordum.
كنت أساعد في تنظيف الأونسن الجماعي، أحواض الاستحمام الكبيرة الضخمة.
Ondan sonra büyük açık havaya çıktık, her zamana bölge halk onayı ile ve her zaman gerekli ruhsatlar ile.
ومن ثم ذهبنا إلى الأماكن الواسعة في الخارج، دائمًا بعد موافقة المجتمع المحلي، ودائمًا بصحبة التصاريح اللازمة.
Yine de görüntülerimizde, ya da Huygens görüntülerinde, herhangi büyük ve açık sıvı oluşumlarına rastlamadık.
و مع ذلك, لم يكن هناك أي دليل في صورنا أو حتلا الصور المأخوذة من "هيوجنز", على وجود أي مسطحات كبيرة مفتوحة من السوائل.