Türkçe → Arapça
büyük alan Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Alan çok büyük.
المنطقة كبيرة جدا.
Büyük bir alan değil.
ليس مساحة كبيرة,بضع مبانى فقط
Tamamı buzlarla kaplı çok büyük bir alan.
منطقة كبيرة. كلها جليد.
Diğer bütün işlevlerden daha büyük bir alan.
أكبر من أي شيء آخر.
Burada bir sürü alan var. Çok büyük bir bölgedir.
هناك مجال واسع خارج هنا هذه بلاد كبيرة
Geçerli orana göre alan seçimini en büyük boyuta ayarla.
ضبط منتقى منطقة إلى الأقصى حجم إلى الحالي نسبة.
Bu büyük değişimin haberini alan hayvanlar kuşkulanmaya başladılar.
عندما وصلتهم التقارير عن ذلك التغيير الكبير كنات الحيوانات الاخرى في كل مكان تعبر عن تشككها
Bir gölün ya da büyük bir havun üzerinde çok büyük donmuş alan var diyelim.
دعني أقل أن لدي هنا بحيرة تجمد سطحها،أو لنقل بركة كبيرة.
Bir panik atak içinde alan çin olabilir dolmuş olabilir Hükümetin büyük sırrı çözmek
في هجوم الذعر ويمكن ملء الحقل مع الصين يمكن أن حل سر عظيم من الحكومة
Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.
لذا تضخم من نفسك وتتمدد، تحتل مساحة،وأنت في الاساس تنفتح.
Ve bence bu çok ilginç bir alan, çünkü yayıncılıktaki bu uzun kuyruğun altında çok büyük bir alan var.
وأعتقد أن هذا مجال مثال بصورة غير عادية لأن هناك مجال مذهل تحت هذه السلسلة في النشر.
Hızlı üretim ise başka bir büyük alan, teknoloji ve tasarımın, bence, dünyayi değiştireceğinin kesin olduğu bir alan.
التصنيع السريع مجال كبير آخر التي أعتقد أعتقد أن التكنولوجيا و التصميم سيحدثان طفرة في تغيير العالم. سمعتم عنها من قبل عدة مرات