Türkçe → Arapça
büyük aile Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Burası büyük bir aile gibidir.
إننا هنا كأسرة كبيرة.
Türkiye'deki en büyük aile kadrosu.
أكبر عائله فى تركيا
Kadının büyük bir aile yemeği için domuz pişirmesi.
صنع المرأة لعشاء الأسرة الكبيرة بلحم الخنزير.
Sadece birini. Grandi'ler büyük bir aile. İyi geceler.
هذا واحد منهم، إن عائلة " جراندى" كبيرة، طابت ليلتك
Her kapı için her aile büyük, küçük ayırmadan kura çekti.
والقوا قرعا الصغير كالكبير حسب بيوت آبائهم لكل باب.
Şimdi büyük, mutlu bir aile olduğumuza göre neden oturmuyoruz?
والآن أصبحنا عائلة كبيرة سعيدة، لم لا نجلس؟
İşte ben buna büyük aile derim. Artık büyük aileler pek kalmadı.
هذا ما اسميه بعائله ذات حجم جيد, سيدتي وهو شيء لم نعد نراه بكثره هذه الايام
Herkes için büyük bir olay olan konuyu alalım: aile ile yenen akşam yemeği.
لنأخذ أكبر مسألة على الإطلاق: العشاء مع العائلة.
Neden aile içi şiddet ABD'de ve diğer dünya ülkelerinde hala büyük bir sorun?
لماذا العنف المنزلي لا يزال مشكلة كبيرة في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم؟
Büyük bir aile, tam olarak kaç kişiler bilmiyorum ama sanırım oldukça zor olmalı...
بالقرب منها هذه عائلة كبيرة ولا أعرف عددها ومنالصعبعليك...
"Yani, uzun yaşam süresi ve küçük bir aile. Üçüncü Dünya'da ise kısa yaşam süresi ve büyük bir aile."
"حسنًا، هو العالم الذي به متوسط أعمار طويل وأسرة صغيرة، والعالم الثالث متوسط أعمار قصير وأسرة كبيرة"
Biz oraya büyük bir planla, harika bir programın büyük sözleriyle gitmedik, sadece iki aile için iki tuvalet yapmayı teklif ettik.
ببرنامج كبير, فقط عرضنا لبناء دورتي مياه لعائلتين خلال تصميم دورة المياه الأولى