Türkçe → Arapça
büyük adım Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Peki, ilk adım şu, en büyük dereceli terim 2x
اذاً اول خطوة نقول، حسناً، اعلى درجة هي 2x
Birkaç ay içinde döndüğünde. Büyük bir adım attın.
سنناقش ذلك عندما يعود من (اكيتا) بعد أشهر قليلة
Bu hayatımda büyük bir adım, ve ben saçımı başımı yoluyorum.
وهي بعبعٌ كبيرٌ في حياتي، يجعلني أشد شعري من الجنون.
Bir sonraki adım......benim dilimimin ne kadar büyük olacağı.
والخطوة التالية هي، ما حجم شريحتي؟
Çünkü bir adım geriye çekilerek büyük resme bakmak zorundayız.
لأننا يجب أن نعود للوراء. حيث أنه يجب أن ننظر إلى الصورة الكبيرة.
Uçağa atlayıp Ben Gurion'a geliyor ve "Tamam, bu büyük bir adım değil" diyor.
وأخذت الطائرة ووصلت إلي بن غوريون وقالت: "حسنًا، لم يكن ذلك صعبًا."
Adım değeri sıfırdan büyük olmalıdır; aksi takdirde sürekli seriler sonsuz olur.
قيمة الخطوة يجب أن تكون أكبر من الصفر ؛ وإلا، فإن السلاسل الخطية تكون لا نهائية.
Matt Damon'ın tuvalet grevine girmesi insanlık için büyük, kalın bağırsağı için zararlı bir adım.
معنا قام مات ديمون (ممثل مشهور) بعمل إضراب عن قضاء الحاجة وهو الأمر العظيم للبشرية، و السيئ جداً لأمعاءه.
Benim vizyonum güzel duyulan bir dünya, ve eğer hepimiz bunları yapmaya başlarsak, bu yolda çok büyük bir adım atmış oluruz.
إني أتمنى أن يغدو عالمنا ذا صوت رائع واذا بدأنا جميعاً بالقيام بهذه الاشياء سوف نخطو خطوة كبيرة في ذلك الاتجاه
Sanki bir bilim adamı gibi ikinci bir adım atarak bu tahmini modeller arasında kendisine en büyük kararsızlığı oluşturmaya devam ediyor.
تقوم بفعل ثاني يولد أكبر قدر من الخلاف بين توقعات هذه النماذج المحتملة مثل العالم في المختبر. ثم تقوم بذلك
Doğudan batıya kadar uluslar arasında adım büyük olacak! Her yerde adıma buhur yakılacak, temiz sunular sunulacak. Çünkü uluslar arasında adım büyük olacak!›› diyor Her Şeye Egemen RAB.
لانه من مشرق الشمس الى مغربها اسمي عظيم بين الامم وفي كل مكان يقرب لاسمي بخور وتقدمة طاهرة لان اسمي عظيم بين الامم قال رب الجنود.
Ürünü döngüsel olarak adım adım inşa ederken yanma oranımızı çok......düşük tuttuğumuzdan stratejik dönüş,......iş bileşenlerimizin biri veya birkaçı için büyük bir değişiklik oluşturur.
إذن، لأننا كنا ننشئ المنتج بطريقة تكرارية وتدريجية مع الحفاظ على معدل الإنفاق الشهري منخفضًا،