Türkçe → Arapça

şok Arapça dilinde

صَدْمَة

Telaffuz: ṣadma
Arabizi: sadm(a)
Tür: isim · dişil
Çoğul: صَدَمَاتٌ ṣadamāt
Kök: ص د م

Nasıl kullanılır

"şok" kelimesi ani ve güçlü bir şaşkınlık ya da travma durumunu ifade eder. Arapçada "صَدْمَة" kelimesi aynı anlamda kullanılır ve genellikle tıbbi ya da duygusal bağlamlarda geçer.

Örnek cümleler

تَجَلَّى صَدْمَةٌ كَبِيرَةٌ بَعْدَ الحَدَثِ.

tajallā ṣadmaẗun kabīratun baʿda al-ḥadiṯi.

Olaydan sonra büyük bir şok yaşandı.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Şok oldum.

هذا رهيب

"Şok haber!

"مروّع!

Şok olmuştuk.

وأصابتنا الدهشة.

Şok olmuştum.

لقد صدمت.

Şok oldun mu?

هل صعقت? جداً.

Bu şok edici.

انها الصدمةُ.

Büyük bir şok.

مشكلة كبيرة

Şok içindeydim,

لقد كنت فى صدمة

Şok olmuşlardır.

يتفاجؤن.

Çok şok olmuştum.

كنت مصدومة جداً

Şok geçirmiş olmalılar.

لابد أن يكونوا قد فوجئوا جدا

"Tehlike. Şiddetli Şok."

مكتوب، "خطر. صعقة شديدة."

Sorular ve cevaplar

"şok" kelimesi hangi bağlamlarda kullanılır?

Tıbbi şok, duygusal şok, sürpriz gibi ani etkileyici durumları anlatmak için kullanılır.

Arapçada "صَدْمَة" kelimesinin çoğulu nedir?

"صَدَمَات" (ṣadamāt) şeklinde çoğul yapılır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-11-09