Türkçe → Arapça
şaşkınlık Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve bu gerçekten şaşkınlık verici!
وهذا مُذهلٌ حقاً
Ve sonra şaşkınlık ümide dönüşüyor.
ثم تتحول المفاجأة إلى أمل.
O sonsuz bir şaşkınlık içinde baktı.
يحدق في حيرة في لانهائية.
Şimdi bir şaşkınlık kültürümüz söz konusu.
نحن الآن لدينا ثقافة تشتيت الاهتمام
Tahmin edilebilirlik ver, şaşkınlık da ver.
أعطني قابلية التوقع، أعطني المفاجأة.
Kaşların yukarı kalkması bir şaşkınlık ifadesi.
والحاجبين ارتفعا علامةً للدهشة،
Marvel yüzüne şaşkınlık oldu. "Ben kesik!" Dedi.
كان وجهه في أعجوبة العجب. "انا انطلق!" قال.
Şaşkınlık içinde, ‹‹Bütün insanlar yalancı›› dedim.
انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب.
Kuşkusuz, suçlular, şaşkınlık ve çılgınlık içindedir.
« إن المجرمين في ضلال » هلاك بالقتل في الدنيا « وسعر » نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة.
Bu bana şaşkınlık verdi. Ve bunlar Bilim Öğrencileri.
ذلك مُدهش جداً بالنسبة لي." و هؤلاء هم خريجي علوم.
Mücrimler tam bir şaşkınlık ve çılgınlık içindedirler.
إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب. يوم يُجرُّون في النار على وجوههم، ويقال لهم: ذوقوا شدة عذاب جهنم.
Gelişinizin şaşkınlık yarattığından herhalde bahsetmeme gerek yoktur.
أنا متأكد أن وصولك كان مفاجأة الى حد ما.