Türkçe → Arapça
şiddetle Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yer şiddetle sarsıldığı,
« إذا رجت الأرض رجا » حركت حركة شديدة.
Şiddetle esip yelenlere.
« فالعاصفات عصفا » الرياح الشديدة.
O, yetimi şiddetle itip kakar.
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه ؛ لقساوة قلبه.
Andolsun şiddetle çekip alanlara.
« والنازعات » الملائكة تنزع أرواح الكفار « غرقا » نزعا بشدة.
Şiddetle karşı çıkmak zorundayım.
يجب أن أعترض على "ذلك بشدة يا " هنري
Kapı şiddetle çarptı ve kilitlendi.
انتقد الباب بعنف وكان مؤمنا.
Andolsun şiddetle çekip çıkaranlara,
« والنازعات » الملائكة تنزع أرواح الكفار « غرقا » نزعا بشدة.
Diktatörlüğe karşı şiddetle savaştık.
لقد حاربنا بقوة ضد الدكتاتورية
Gün gelecek, gök şiddetle çalkalanacak.
« يوم » مفعول لواقع « تمور السماء مورا » تتحرك وتدور.
İtiraz ediyorum. Şiddetle itiraz ediyorum.
أنا أحتج أنا أحتج بشدة
Şiddetle eserek ( zararlıları ) savurup atanlara;
« فالعاصفات عصفا » الرياح الشديدة.
Marakeş'teki insanlar tarafından şiddetle önerilmişti.
لقد تم ترشيحه من قِبَل رجالنا فى (مراكش)