Türkçe → Arapça
ağır Arapça dilinde
- Telaffuz
- ṯaqīl
- Arabizi
thaqil- Tür
- sıfat
- Kök
- ث ق ل
Nasıl kullanılır
"Ağır" kelimesi, fiziksel olarak büyük kütleli nesneler ya da mecazi olarak zor, ciddi anlamında kullanılır. Arapçada "ثَقِيل" (ṯaqīl) karşılığı vardır.
Örnek cümleler
-
الصُّنْدُوقُ الثَّقِيلُ يَصْعُبُ حَمْلَهُ
al-ṣunduqu al-ṯaqīlu yaṣʿubu ḥamlahu
Ağır kutu taşımak zor
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok ağır.
إنه ثقيل جداً
Ağır olun!
اخفضوا أصواتكم
Evet ağır.
إنها ثقيلة جدا
Fazla ağır.
ثقيل جدا
Biraz ağır.
أنه ثقيل جداً
Bayağı ağır.
مسؤولية كبيرة
(Ağır solunum)
(التنفس الثقيل)
Gerçekten ağır.
ساعدنى.. إنه ثقيل
Yarın onları ağır ağır asın.
عندما تقوم بأعدامهم غدآ, إفعل ذلك ببطء
Kaybol! Gidiyorum, ağır ağır.
سأغادر، لكننّي سآخذ وقتي.
Yukarı çıkıyoruz ahbap, ağır ağır.
أصعد الآن بهدوء
Sakin ve ağır ağır yaklaş, yabancı.
اقتـرب ببطء وبتروّي أيّهـا الغريب
Sorular ve cevaplar
Ağır kelimesi hangi durumlarda kullanılır?
Hem fiziksel ağırlık hem de duygusal ya da zor durumları tanımlamak için kullanılabilir.
Ağır kelimesinin zıt anlamı nedir?
Zıt anlamı "hafif" yani "خَفِيف" (ḫafīf) kelimesidir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi