Türkçe → Arapça
şiddetle karşı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şiddetle karşı çıkmak zorundayım.
يجب أن أعترض على "ذلك بشدة يا " هنري
Sen de ondan sakın. Çünkü söylediklerimize şiddetle karşı koydu.
فاحتفظ منه انت ايضا لانه قاوم اقوالنا جدا.
Ailesi bir doktora öğrencisiyle evlenmesine şiddetle karşı çıkıyor olmalı.
عائلته غير موافقة على زواجه من مساعدت استاد
Aslında, varlığına şiddetle karşı çıkarlar çünkü onların dünyasında ve yaşamlarında yeri yoktur.
بل إنها تنكر وجوده إنكارا شديدا لأنه ببساطة ليس جزءً من عالمها أو تجاربها.
( Resulüm! ) Biz Kur ' an ' ı, sadece, onunla Allah ' tan sakınanları müjdeleyesin ve şiddetle karşı çıkan bir topluluğu uyarasın diye senin dilinle ( indirilip okutarak ) kolaylaştırdık.
« فإنما يسرناه » أي القرآن « بلسانك » العربي « لتبشر به المتقين » الفائزين بالإيمان « وتنذر » تخوف « به قوما لُدّا » جمع ألد أي جدل بالباطل وهم كفار مكة.
Bu Stockholm'un sıkışıklık ücretleri için toplumun desteğini gösteriyor ve sıkışıklık ücretlerinin 2006 yazının başlangıcında tanıtıldığında insanların buna şiddetle karşı çıktığını görüyorsunuz.
تظهر تأييد العامة لرسوم الازدحام في ستوكهولم وتظهر بوضوح عندما استحدثت الرسوم في بداية خريف 2006، الناس متخوفون وضد الرسوم.