Türkçe → Arapça
kaba Arapça dilinde
- Telaffuz
- xašin
- Arabizi
5ashn- Tür
- sıfat · eril
Diğer anlamlar
- فَظّ faẓẓ — kaba · kaba, kaba tavırlı
- غَلِيظ ġalīẓ — kaba · kaba, kalın (ses)
Nasıl kullanılır
Arapçada 'kaba' kelimesi için birden fazla karşılık bulunur. Duruma göre 'pürüzlü, sert' anlamında 'خشن' (xašin), 'kaba tavırlı, görgüsüz' anlamında 'فظ' (faẓẓ) veya 'kalın, boğuk' (ses için) anlamında 'غليظ' (ġalīẓ) kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
هذا القماش خشن جداً.
hāḏā al-qumāšu xašin jiddan.
Bu kumaş çok kaba.
-
كان سلوكه فظاً وغير لائق.
kāna sulūkuhu faẓẓan wa ġayra lāʾiqin.
Davranışı kaba ve uygunsuzdu.
-
صوته غليظ وقوي.
ṣawtuhu ġalīẓun wa qawiyyun.
Sesi kaba ve güçlüydü.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kaba mı?
كريه؟
Kaba güç.
قــــوة غــاشمة
Çok kaba..
إنه جداً لئيم
Kaba. Adi.
فاسد, فظ
Kaba çocuk!
طفل وقح!
'Bu çok kaba.'
"انها وقحا للغاية".
Şu kaba serseri!
آه! أوه! يـــالذلك الــ"...."!
Kaba ve iğrençti.
كلا. أنها وقاحة
Evet. Biraz kaba.
نعم, انه يشكل لدي فكرة نوعا ما
Kaba davranmak istemiyorum.
لا، لا أريد أن أكون وقحاً
Kaba bir tahmin yapabilirim. Korkunç kaba
سوف أخمن على نحو بغيض
Mercutio seviyorsanız ile kaba, sevgi ile kaba;
MERCUTIO إذا أحب أن الخام معكم، يكون الخام مع الحب ؛
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi