Arapça → Türkçe
بعنف Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مثل باب يغلق بعنف
Kapı çarpması gibi mi?
حسناً، سأوبخه بعنف
Pekala. Ona gününü göstereceğim.
ضربته على رأسه بعنف
Kafasını dağıttım.
النساء متحاملين عليها بعنف
Kadınlar onun hakkında iyi konuşmuyor.
لقد سئمت معاملتك للناس بعنف
İnsanları itip kakmandan bıktım.
انتقد الباب بعنف وكان مؤمنا.
Kapı şiddetle çarptı ve kilitlendi.
لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك.
Ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. Tanrından korkacaksın.
بدا أنه يعرفك لقد تطلع إليك بعنف.
Seni tanıyor gibiydi. En çok sana baktı.
فاستعبد المصريون بني اسرائيل بعنف.
İsraillileri amansızca çalıştırdılar.
أغلق الباب بعنف، انهُ ثقيل للغاية.
Kapıyı çarpın, çok ağır.
عندئذ ستقاتل اليونان بعنف اكثر بكثير
O zaman Yunanistan daha vahşice savaşır.
(بيرني تكر) لابد أنه قام بمشاجرتك بعنف
Şu Bernie Tucker sıkı dövüştü herhâlde.