Türkçe → Arapça
önünde Arapça dilinde
- Telaffuz
- amāma
- Arabizi
amama- Tür
- edat
- Kök
- أ م ن
Nasıl kullanılır
"önünde" bir edattır ve bir şeyin konumunu belirtir: bir nesnenin ya da kişinin tam karşısında, yüzüne bakacak şekilde.
Örnek cümleler
-
الْكِتَابُ أَمَامَ الطَّاوِلَةِ
al-kitābu amāma al-ṭāwila
Kitap masanın önünde.
-
قِفْ أَمَامَ البَابِ
qif amāma al-bāb
Kapının önünde dur.
-
الْحافِلَةُ تَمُرُّ أَمَامَ المَدْرَسَةِ
al-ḥāfilatu tamurru amāma al-madrasa
Otobüs okulun önünden geçiyor.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Önünde değildi.
لم يكن في الجبهة.
Kapının önünde.
خارج الباب
Gözünüzün önünde.
إنّها تحت أنفك.
Facebook'un önünde
فمقابل الفيسبوك,
Annenin önünde mi?
أمام أمكِ؟
Tiyatro'nun önünde.
في الثامنة,أمام السينما
O'nun önünde sorumlu.
مسئول أمامه
Önünde böyle konuşma.
ليس أمـامه
Seyircilerin önünde çekin.
إنتظر لحظة رجاءً تعالوا على المسرح، خذوا الصور، أمام الجمهور
Kızın önünde söyleyemedim.
لم استطع ذلك امام الفتاة
"Umutsuzluğunun önünde durmayacağım.
لن اقف.. واشاهدك تقعين في احباطك
Onun önünde önünde böyle aptallık yapmak zorunda değilsin.
لم يكن عليك أن تظهرني بشكل أحمق أمامها
Sorular ve cevaplar
"önünde" kelimesi zaman anlamında da kullanılabilir mi?
Hayır, sadece mekân ilişkisini gösterir.
"önünde" yerine "karşısında" kullanılabilir mi?
Evet, çoğu durumda aynı anlamı taşır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi