Türkçe → Arapça
görünüyor ki Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok açık görünüyor ki...
من الواضح جداً...
Görünüyor ki çok harikalar.
اتضح بانهم فعلا عظماء.
Yani görünüyor ki yükseldik.
إذن، يتضح لنا أننا قد ترقينا من قبل.
Öyle görünüyor ki John Donne'ın
فعلى ما يبدو كلام " جون دون " واقعيٌ جداً وهو شاعر إنجليزى
Öyle görünüyor ki oraya gidemem.
يظهر انه لا يمكنني الذهاب
Öyle görünüyor ki sen şarkıcısın.
يبدو بأنك مطرب أيضاً
Öyle görünüyor ki burada kimse yok.
يظهر انه لا يوجد صحفي هنا
Öyle görünüyor ki iyi uyuyamamışsın.
يظهر....انك لم تنامي جيدا
Öyle görünüyor ki, Mona Lisa çalındı.
انا اظن ان الموناليزا قد سُرقت.
Görünüyor ki maden metodu tümüyle yanlış.
يبدو هذا الأسلوب من الألغام كله غير صحيح.
Öyle görünüyor ki çözemediğin sorunların yok.
يظهر انك لم تواجهي اي صعوبات
Görünüyor ki-- bence iyi ki de böyle-- görünüyor ki bunlar doğru orantılı.
أن نختبر هذا الأمر مع الوقت. وباعتقادي يبدو أنه و لحسن الحظ أن هذه الأمور ترتبط ببعضها بشكل إيجابي