Arapça → Türkçe
نفسه Türkçe dilinde
- Telaffuz
- nafsahu
- Arabizi
nafsuh- Tür
- zamir · eril
- Kök
- ن ف س
Nasıl kullanılır
"نفسه" zamiri, bir erkeğin kendisini (kendine) kastederken kullanılır. Tek başına bir isim gibi değil, genellikle fiille birlikte görülür. Cümlede özneye ya da nesneye eklenerek "onun kendisi" anlamını verir.
Örnek cümleler
-
قَرَأَ الكِتَابَ وَنَسِي نَفْسَهُ.
qaraʾa al-kitāba wa nasiya nafsahu.
Kitabı okudu ve kendisini unuttu.
-
أَحْسَنَ النَّجَاحَ وَفَخَرَ نَفْسَهُ.
aḥsana al-najāḥa wa fakhara nafsahu.
Başarısını kutladı ve kendisiyle gurur duydu.
-
تَكَلَّمَ عَنِ المَسْئُولِيَّةِ وَنَسِي نَفْسَهُ.
takallama ʿani al-masʾūliyyati wa nasiya nafsahu.
Sorumluluktan bahsetti ve kendisini unuttu.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هو نفسه
Dediğim gibi...
كنت نفسه
Eğer kendisi sensin
لكنه نفسه
Aynı şey.
إيرل نفسه
Earl alır.
صدم نفسه!
Bir kayaya çarpmış!
الشيء نفسه
Her zamanki gibi.
السجين نفسه
Mahkumun kendisi.
كلرجلمع نفسه!
Her koyun kendi bacağından asılır!
والبستان نفسه؟
Peki ya meyve bahçesi?
المنبوذ نفسه! "
Kendisi de bir castaway! "
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
Kendini yücelten alçaltılacak, kendini alçaltan yüceltilecektir.
اذاً لديهما الميل نفسه لديهما الميل نفسه
Yani aynı eğime sahiptirler..
Sorular ve cevaplar
"نفسه" ile "نفسها" arasındaki fark nedir?
"نفسه" erkek için, "نفسها" ise kadın için kullanılır.
Bu zamiri cümlede nasıl yerleştiririm?
Genellikle fiilden sonra, nesne konumunda ya da özneye ek olarak eklenir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi