Arapça → Türkçe
نفسنا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نفسنا لم تستطع استخدامه
Bu kişi kendini onu kullanmak için zorlayamazdı.
إلا إذا هربنا معاً، نفقد نفسنا في الظلال.
Bir an önce birlikte buradan kaçmazsak,...benliklerimiz gölgelere karışacak.
والحقيقة، أعتقد بأنه يجب علينا إعطاء نفسنا راحة
Bence kendimize bu kadar yüklenmeyi bırakmalıyız.
وفجأة يتوجب علينا.. ان نحمي نفساً اخرى... غير نفسنا الاولى..
Ve birden bire ikinci benliklerimize sahip çıkmaya başlamamız gerekiyor.
لتبسيط الاشياء، بما اننا نتعامل مع مصفوفة، دعونا نحدد نفسنا بحالة R2
Matris işlemlerini kolaylaştırmak için, R 2'de çalışalım. -
لذا يجب علينا رعاية بيئتنا والاهتمام واحدنا بالآخر ومن الأفضل لنا أن نثقف نفسنا
Dolayısıyla iyisi mi biz çevremizle ilgilenelim,......birbirimizi kollayalım......ve bir toplum oluşturmak için......insanları, yapabileceğimiz......en üst seviyede eğitelim.
طالما جعلنا القيادة تتمحور حول تغيير العالم، نضع لأنفسنا الأعذار كل يوم لعدم توقعها من نفسنا و من الأخرين.
liderliği dünyayı değiştirmekle ilgili bir hususa bürüdükçe, aynı zamanda liderliği kendimizden ve birbirimizden her gün beklememek için bir bahane bulmuş oluyoruz.
فقال لها الرجلان نفسنا عوضكم للموت ان لم تفشوا امرنا هذا. ويكون اذا اعطانا الرب الارض اننا نعمل معك معروفا وامانة.
Adamlar, ‹‹Eğer bu yaptıklarımızı açığa vurmazsanız, yerinize ölmeye hazırız›› dediler, ‹‹RAB bu ülkeyi bize verdiğinde sana iyilik edip sözümüzü tutacağız.››