ملك Türkçe dilinde: kral – anlamı, telaffuzu, örnekler

Nasıl kullanılır

“ملك” kelimesi, bir ülkenin başındaki erkek yöneticiyi ifade eder. Genellikle “kral” olarak çevrilir ve tekil bir isimdir. Çoğul hâli “ملوك” (mulūk) şeklindedir. Cümle içinde “ال” takısı eklenerek “الملك” (el‑malik) biçiminde de kullanılabilir.

Örnek cümleler

المَلِكُ يَسْكُنُ القَلْعَةَ.

al-malikū yaskunu al-qalaʿata.

Kral, kale içinde yaşıyor.
قَدْ رَأَى المَلِكُ الجُنُودَ.

qada raʾā al-malikū al-junūda.

Kral, askerleri gördü.
المَلِكُ أَمرَ بِالمَجْلِسِ.

al-malikū amra bil-majlisi.

Kral, meclise emir verdi.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

ملك دبير واحد. ملك جادر واحد.

Devir Kralı, Geder Kralı,

ملك حرمة واحد. ملك عراد واحد.

Horma Kralı, Arat Kralı,

ملك تفوح واحد. ملك حافر واحد.

Tappuah Kralı, Hefer Kralı,

ملك تعنك واحد. ملك مجدو واحد.

Taanak Kralı, Megiddo Kralı,

ملك يرموت واحد. ملك لخيش واحد.

Yarmut Kralı, Lakiş Kralı,

ملك عجلون واحد. ملك جازر واحد.

Eglon Kralı, Gezer Kralı,

ملك لبنة واحد. ملك عدلام واحد.

Livna Kralı, Adullam Kralı,

ملك افيق واحد ملك لشّارون واحد.

Afek Kralı, Şaron Kralı,

ملك مادون واحد. ملك حاصور واحد.

Madon Kralı, Hasor Kralı,

ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد.

Yeruşalim Kralı, Hevron Kralı,

وحدث في ايام أمرافل ملك شنعار وأريوك ملك ألاسار وكدرلعومر ملك عيلام وتدعال ملك جوييم

Bu arada Şinar Kralı Amrafel, Ellasar Kralı Aryok, Elam Kralı Kedorlaomer ve Goyim Kralı Tidal

فارسل ادوني صادق ملك اورشليم الى هوهام ملك حبرون وفرآم ملك يرموت ويافيع ملك لخيش ودبير ملك عجلون يقول

Bu yüzden Yeruşalim Kralı Adoni-Sedek, Hevron Kralı Hoham, Yarmut Kralı Piram, Lakiş Kralı Yafia ve Eglon Kralı Devire şu haberi gönderdi:

Sorular ve cevaplar

“ملك” kelimesi sadece erkek yöneticileri mi kapsar?

Evet, “ملك” erkek bir hükümdarı tanımlar; kadın hâkim için “ملكة” (melika) kullanılır.

“ملك” kelimesi mecaz anlamda kullanılabilir mi?

Evet, bir alanda çok yetkili kişi için “ملك” mecaz olarak “baba” ya da “usta” anlamında söylenebilir.