Arapça → Türkçe
معا Türkçe dilinde
- Telaffuz
- maʿan
- Arabizi
ma3an- Tür
- zarf
- Kök
- م ع ل
Nasıl kullanılır
«مَعًا» (maʿan) bir eylemin aynı anda iki ya da daha fazla kişi ya da nesne tarafından yapılmasını ifade eder. Genellikle fiilden önce gelir ve “birlikte” anlamına gelir.
Örnek cümleler
-
نَذْهَبُ مَعًا إِلَى السُّوقِ.
nadḥabu maʿan ilā al-sūqi.
Birlikte pazara gidiyoruz.
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ مَعًا مَعَ صَدِيقِي.
qaraʾtu al-kitāba maʿan maʿa ṣadīqī.
Kitabı arkadaşım ile birlikte okudum.
-
سَنَسْتَمِعُ إِلَى المُوسِيقَى مَعًا.
sanastamiʿu ilā al-mūsīqā maʿan.
Birlikte müzik dinleyeceğiz.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وادي معا
Birlikte Vadisi
ودعا معا
Birlikte denir
ابقو معا
Bir arada kalın!
كنتم معا؟
Birlikte miydiniz?
خذهما معا
İkisini de götürün.
ونحن معا.
Ve beraberiz.
جاؤوا معا.
Hepsi bir araya geldi.
سنذهب معا.
Birlikte gideceğiz.
معا, لمستقبلنا."
Birlikte, geleceğimiz için. "
دعونا نسافر معا. دعونا نسافر معا
Haydi yola çıkalım. Haydi yola çıkalım.
لقد كنا ولدين معا. كبرنا معا, عمانا معا.
Biz içtiği su ayrı gitmeyen iki çocuktuk, birlikte büyüdük, birlikte çalıştık
وبالتالي يجتمعان معا، يأتيان معا، يحملانها معا ويسحبان معا.
Birlikte geliyorlar, birlikte tutup birlikte çekiyorlar.
Sorular ve cevaplar
«مَعًا» ile «مَع» arasındaki fark nedir?
«مَع» bir isimle birlikte kullanılır (ör. مع صديق)، «مَعًا» ise fiilin önünde tek başına “birlikte” anlamındadır.
Cümlede «مَعًا» nerede bulunur?
Genellikle fiilden önce, ama vurgulamak isterseniz cümlenin sonunda da kullanılabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi