Arapça → Türkçe
معا مع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
معا عتد هذه النقطة يجب ان نتعاطى مع هذا الواد
Bunlar artık sizin için bir bütünün parçaları haline gelmeye başlamalı. -
الباب. اقترب منه وتيدي الباب معا، مع وجوه القصد.
O ve Teddy, birlikte kapıya yaklaştı niyet yüzler.
كانت مع الشاب عادل وقفوا معا في الحديث الغريب منخفضة
O adil bir genç adam olduğunu ve düşük garip birlikte konuşmaya kalktı seslendirdi.
سيكون شيء جميل جدا أعتقد لتمرير حياتنا معا مع حلم العلمي المشترك
İnanıyorum ki hayatımızın geri kalanını birlikte, ortak bilimsel ruyamızla geçirmemiz iyi olur.
وقفت على كرسي في الطريق، وذهب بعيدا مع حادث تحطم لأنها سقطت معا.
Bir sandalye şekilde durdu ve bir kaza ile birlikte aşağı indi kenara gitti.
أحاول وضع هذه الرغبة لزيادة قابلية الوصول إليه مع التكنولوجيا معا.
Bu arzuyu, teknoloji sayesinde daha erişilebilir yapmaya çalıştım.
العام نفسه لمثل هذا الوقت الطويل معا. 'الذي هو مجرد الحال مع الألغام، وقال
Aynı yıl gibi uzun bir süre için birlikte 'sadece MADEN durumunda hangi' dedi
مازلنا لم نكون فكرة واضحة بعد عن العيش متحدين معا مع الأرض وكل الكائنات الحية فيها.
Kritik olarak, Dünya'yla ve tüm diğer canlılarla nasıl birlik içinde yaşanacağını öğrenmiyoruz.
فيسكن الذئب مع الخروف ويربض النمر مع الجدي والعجل والشبل والمسمن معا وصبي صغير يسوقها.
Onun döneminde kurtla kuzu bir arada yaşayacak, Parsla oğlak birlikte yatacak, Buzağı, genç aslan ve besili sığır yanyana duracak, Onları küçük bir çocuk güdecek.
افرحوا مع اورشليم وابتهجوا معها يا جميع محبيها. افرحوا معا فرحا يا جميع النائحين عليها
‹‹Yeruşalimle birlikte sevinin, Onu sevenler, hepiniz onun için coşun, Yeruşalim için yas tutanlar, onunla sevinçle coşun.
وأخيراً، نضع معا أنظمة متوائمة التي سوف تتطابق مع المتعلمين المتنوعيين مع تطبيقات مختلفة وفقا لأسلوبهم التعليمي المتطور.
Son olarak, farklı öğrenenlerle gelişen öğrenme tarzlarına göre farklı uygulamaları eşleştirecek olan uyarlanabilen bir ekosistem oluşturuyoruz.
ووقف يشوع مع بنيه واخوته قدميئيل وبنيه بني يهوذا معا للمناظرة على عاملي الشغل في بيت الله وبني حيناداد مع بنيهم واخوتهم اللاويين.
Levililerden Yeşu, oğulları ve kardeşleri, Yahuda soyundan Kadmiel ile oğulları, Henadatın oğullarıyla torunları Tanrının Tapınağının yapımında çalışanları denetleme işini hep birlikte yüklendiler.