Arapça → Türkçe
معا العمل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
علينا العمل معا
Beraber çalışmalıyız.
اعلم انه سيكون لنا المزيد من العمل معا
Sizinle anlaşacağımdan eminim. Evet.
وهذا هو السبب فى ان العمل معا يسير بشكل جيد.
Ondan böyle uyum içinde çalıştık.
علينا العمل معا لاني انا الفتى الذي يحمل تذكرتك الذهبية
Birlikte çalışmalıyız çünkü altın biletin bende.
الاستدلالات الطبيعية التي ترسمه العمل معا في إعطاء دائمة
Çizdiğiniz doğal çıkarımlar kalıcı vermek içine birlikte çalışma
أننا بحاجة إلى العمل معا لاحتضان وإصلاح أرضنا، إصلاح انظمة سلطتنا
Toprağımızı,şebeke sistemlerimizi......kendimizi onarmak ve......benimsemek için birlikte......çalışmaya ihtiyacımızı var.
كما توفر المناخ المناسبالذي يمكن المدرسين من العمل معا لخلق ممارسات جيدة.
İyi çalışmaları desteklemek için öğretmenlere birlikte çalışmaları için uygun ortam sağlıyorlar.
إذا فشلنا في العمل معا، و محاولة حل هذه المشاكل، أنا أشعر أن المشاكل ستستمر
Eğer birlikte çalışmayı başaramaz, sorunlarımızı çözmeye çalışmazsak, bu sorunların çok daha şiddetli ve tehlikeli bir şekilde artacağını düşünüyorum.
ولديهم اجتماعات دراسية أسبوعية، بحيث يجتمعون معا ويتحدثون عن أفضل طرق العمل.
Haftalık çalışma grupları var burada öğretmenler bir araya gelip iyi giden şeyler hakkında konuşurlar.
انت تعرف اسرار جانوث الداخلية فى العمل, وانا اعرف عنه الخارجية, ونحن معا نستطيع...
Siz Janoth'un içini biliyorsunuz. Ben de dışını. Birlikte...
فعلا شعار هذا المؤتمر، أعتقد، تطرق لأحد أهم المفاتيح حقاً لمواصلة ذلك -- وهو العلاقات و العمل معا.
Aslında bu konferansın teması, bence, gerçekten en önemli noktalara da değindi-- o da, ilişkiler ve birlikte çalışmak.
ما يفعلونه بالضبط, أنهم يقررون إن كل هؤلاء الناس في حاجة للعمل معا في مكان واحد للقيام بذلك العمل.
Ve genelde yaptıkları iş yapmak için bütün bu insanların bir yerde bir araya gelmeleri gerektiğine karar vermek.